我不是公爵
I am not a duke.
— 红磨坊 (2001)
我…完全…了解…公爵很好
I... completely... understand... the duke very well.
— 红磨坊 (2001)
那公爵呢？
What about the duke?
— 红磨坊 (2001)
在此之前，当我们…当你以为我是公爵…你说你爱我，不知道…是不是在演戏？
Before that, when we… when you thought I was the duke… you said you loved me. I don’t know… were you pretending?
— 红磨坊 (2001)
那安德烈公爵呢？
What about Prince Andrei?
— 战争与和平 (1968)
我决定留在公爵身边
I’ve decided to stay by the duke’s side.
— 红磨坊 (2001)
公爵知道紧急排演了
The duke knows about the emergency rehearsal.
— 红磨坊 (2001)
带我去见公爵
Take me to see the duke.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
告诉公爵别吝啬
Tell the duke not to be stingy.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
弗拉基米尔漂亮公爵呢
What about the handsome Duke Vladimir?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
公爵，到我办公室签些文件吧
Duke, come to my office to sign some documents.
— 红磨坊 (2001)
迟早公爵也会知道
Sooner or later, the duke will find out too.
— 红磨坊 (2001)
转告公爵
Inform the duke.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
公爵要杀死克里斯汀
The Duke wants to kill Christine.
— 红磨坊 (2001)
安德烈公爵来了
Prince Andrei has arrived.
— 战争与和平 (1968)
不，公爵！
No, Duke!
— 红磨坊 (2001)
公爵
Duke
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
公爵很久没有来拜访
The duke hasn't visited in a long time.
— 战争与和平 (1968)
公爵要走了！
The duke is leaving!
— 红磨坊 (2001)
安德烈公爵给了你自由
Prince Andrei has given you your freedom.
— 战争与和平 (1968)
公爵到底是什么意思？
What exactly does “duke” mean?
— 红磨坊 (2001)
回去以后，公爵又来找我他答应给我任何东西任何我梦想的东西他只要求一个条件
After I went back, the duke came to see me again. He promised to give me anything—anything I could dream of. He asked for only one thing in return.
— 红磨坊 (2001)
公爵来了吗？
Has the duke arrived?
— 红磨坊 (2001)
公爵跳舞真在行
The duke is really good at dancing.
— 红磨坊 (2001)
安德烈公爵要求我答应他提前三个月写信给他叫他等我死了再说
Prince Andrei asked me to promise to write to him three months in advance, telling him to wait until I was dead before discussing it.
— 战争与和平 (1968)
信使跑向公爵告状了
The messenger ran to the duke to complain.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
公爵欣赏我们新作家的新作品所以他急着想投资
The duke admires our new writer’s latest work, so he’s eager to invest.
— 红磨坊 (2001)
喔…公爵！
Oh… Duke!
— 红磨坊 (2001)
我要公爵干什么呢
What would I want a duke for?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
不是公爵？
Not a duke?
— 红磨坊 (2001)
按这样的价买看公爵揍你
Buy it at this price and watch the duke beat you up.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)